C’est à travers les vergers et les routes sinueuses que Cynthia et Jean poursuivent leur aventure en moto. Ils en profitent pour découvrir la belle vue qu’offre le Mont St-Hilaire et pour tester les nombreuses courbes de la région.